امیر مهاجرامیر مهاجر

تماس                                                                 هرگونه استفاده از مطالب  این سایت، به جز دادن لینک، منوط  به اجازه‌ی نویسنده است.                                                                آرشیو

لینک‌آباد

گردون ادبی/ مداد/  پندار/  قابیل/ سپیدار/ لوح/  رمزآشوب   

 آدم و حوا/  حسین پاکدل/ زیتون/ مهدی مرعشی/  شکر تلخ/ آدم و حوا / مجید امید/ خانم کتایون آموزگار/ ناصر غیاثی/ شهرام عدیلی‌پور/ خانم سپینود/ علی‌اکبر کرمانی/ سهراب رحیمی/ خانم فرشته احمدی/ نامدار ناصر
 

غروب سه‌شنبه‌ها/ جمع‌خوانی/ خانه هنرمندان ایران/ فیلم نوشته ها / سایت تئاتر ایران/ تئاتر ما / سایت کارگاه

صادق هدایت/ سیاوش کسرایی/ هوشنگ ابتهاج/ سهراب سپهری/ خانم سیمین بهبهانی

 

 

 

امروز تو کتابخونه‌ی شهرمون به کتابی برخوردم به اسم "زبان و ادبیات فارسی" تالیف: دکتر حسن ذوالفقاری – غلامرضا عمرانی – دکتر فریده کریمی‌راد. این کتاب که  544صفحه داره، سال1381 توسط "نشر چشمه" منتشر شده و شامل پونزده فصله که هر فصلش به شکلی از اشکال ادبیات نوشتاری می‌پردازه و از نظر شیوه‌ی نگارش و دستور زبان، بهشون توجه می‌کنه که به گمان من در نوع خودش کم‌نظیر و ارزشمنده. داشتن اونو به همه‌ی کسانی که دستی به قلم دارن توصیه می‌کنم. البته پیدا کردن این کتاب برای دوستانی که تو ایران هستن نباید مشکل باشه، اما برای خارج‌نشینا تقریبن غیرممکن به نظر می‌رسه؛ برای همین فکر کردم شاید بد نباشه بعضی از نکات کتابو که به نظرم کلیدی و مهم میاد، به مرور و هر وقت که فرصت دست داد، رونویسی کنم و تو دسترس دوستان قرار بدم. امیدوارم که مؤلفین این جسارتو بر من ببخشن.

نشانه‌گذاری

هنگام سخن‌گفتن برای نشان‌دادن ارتباطِ دستوری بین کلمات یا دسته‌ای از کلمات و روابط بین جمله‌های مختلف یا اجزای مختلفِ یک جمله، به وقف یا مکث یا تغییر سخن متوسّل می‌شویم. در زبان کتبی این مقصود به کمکِ علایم و نشانه‌های سجاوندی حاصل می‌شود. نشانه‌های نگارشی در حُکم علائم راهنمایی و رانندگی هستند که کار رفت و آمد را برای راننده و پیاده آسان می‌سازد. گاه کاربُرد نابجا، به کار نبستن یک علامت، موجب بدخوانی و در نتیجه بدفهمی می‌گردد. علاوه بر آن از سرعت خواندن نیز می‌کاهد. به کمک علایم نگارشی، تکیه و آهنگ کلام در نوشته نیز رعایت می‌شود.

علایم نگارشی عبارتند از:

1- نقطه                           .

2- ویرگول                    ،

3- دو نقطه                   :

4- سؤال                         ؟

5- تعجّب                      !

6- گیومه                    « »

7- نقطه‌ویرگول                ؛

8- خطِ فاصله               ــ

9- سه نقطه               ...

10- قلاب                        [ ]

11- کمانک                  ( )

12- ممیّز                      /

13- ستاره                      *

14- پیکان                     !

15- ایضا                         ً

16- آکلاد                       { }

17- تساوی                 =

 

برای سهولت یادگیری این علایم و دانستن کاربُردِ هر یک آن‌ها را در جدولی می‌آوریم.

 

"جدول علائم نگارشی"

1

.

نقطه

1- در پایان همه‌ی جملات به جز جملاتِ پرسشی و تعجّبی:

 هوا ابری است.

 شاید درکِ این مسئله دشوار باشد.

2- پس از حروف یا حروفی که به صورتِ نشانه‌ی اختصار به کار رفته باشد:

شیخ ما (قه) به نیشابور  مجلس می‌گفت.

2

،

ویرگول

1- میان جمله‌های غیر مستقل که در مجموع جمله‌ی کامل می‌سازند:

او با تلاش بسیاری که کرد، به مقصود رسید.

2- پس از منادا: خدایا، مرا عفو کن.

3- هر جا که کلمه یا عبارتی به عنوان بدل در ضمن جمله یا عبارتی دیگر آورده شود:

اخوان ثالث، شاعر معاصر، سراینده‌ی شعر معروف "خوان هشتم" است.

4- بین کلمات همپایه به جای «و» می‌آید:

فردوسی، مولوی، سعدی،و حافظ از بزرگان شعر فارسی هستند.

5- بین دو کلمه که ممکن است خواننده آن را با کسره‌ی اضافه بخواند:

مادر، حسن را به سوی خود خواند.

6- به جای مکثِ کوتاه در جمله:

اگر شب‌ها همه قدر بودی، شبِ قدر بی قدر بودی.

3

:

دو نقطه

1- قبل از نقل قول:

صاحب‌نظران آموزشی می‌گویند: «شرط درست نوشتن، درست فهمیدن است.»

2- هنگام برشمردن اجزای یک چیز:

اساس نگارش خوب، دانستن و رعایت چند نکته است: چشم باز، گوش شنوا، دقت و...

3- مقابل کلماتی که می‌خواهیم آن‌ها را معنی کنیم:

حلیت: پیرایه

4

؟

علامت سؤال

1- در پایان جمله‌های پرسشی:

آیا تا کنون فکر کرده‌اید که هزاران مادّه‌ی نگارشی پیش روی ماست؟

2- برای نشان دادن مفهوم تردید:

وفات حافظ در سال 721 (؟) اتفاق افتاد.

3- برای نشان دادن مفهوم استهزا:

او نابغه (؟) است.

5

!

علامت تعجّب

1- در پایان جمله‌ی تعجبی، تاکیدی، عاطفی:

عجب روزگاری است!

2- پس از اصوات:

هان! ای دل عبرت بین.

6

« »

گیومه

1- سخنی که به طور مستقیم از جایی یا کسی نقل می‌شود:

به قول سعدی: «بنیاد ظلم در جهان اندک بودی، هر کس چیزی بدان مزید کرد، تا بدین غایت رسید.»

2- اسامی و عناوین و اصطلاحات علمی یا فنی (فقط بار اوّل):

«فضاسازی» در آغاز، میانه یا پایان نوشته نقش مهمّی ایفا می‌کند.

7

؛

نقطه ویرگول

1- برای جداکردن جمله‌هایی که از جهت ساختمان و مفهوم مستقل به نظر می‌رسند ولی در یک عبارت طولانی، با یکدیگر بستگی معنایی دارند:

برای نگارش گزارش خوب باید خوب فکر کرد؛ منابع را جمع‌آوری کرد؛ فهرست‌ها را تنظیم کرد و...

2- در بیان توضیح و مثال پیش از کلمه‌های مثلاً؛ فرضاً؛ یعنی و ... :

صور خیال؛ یعنی کاربُرد عناصر و آرایه‌های خیال‌انگیز مثل استعاره، تشیبه و ...

8

ــ

خطِ فاصله

1- برای جدا کردن جمله‌ی معترضه:

حافظ شیرازی ـ که او را لسان‌الغیب نامیده‌اند‌ ـ‌ قرآن را با چهارده روایت در حفظ داشت.

2- هنگامی که دو کلمه بر روی هم دو جنبه‌ی مختلف از یک منظور را نشان می‌دهد:

مباحث هنری ـ ادبی، نزدیکی و قرابت خاصّی با هم دارند.

3- به معنی «تا» و «به» برای بیان فواصل زمانی و مکانی:

قطار تهران ـ مشهد، وارد ایستگاه شد.

4- در مکالمه بین اشخاص داستان‌ها یا نمایش‌نامه‌ها یا ذکر مکالمات تلفنی، در ابتدای جمله و از سر سطر به جای نام گوینده:

ـ در قبال امیر تعظیم کن.

ـ ساکت شو!

5- هرگاه کلمه‌ای در آخر سطر نگنجد، با قرار دادن یک خطّ فاصله بقیه‌ی آن را در سطر یعد می‌نویسیم:

به خاطر داشته باشیم که نوشتن در صورت خواندن کتاب –

های مفید تحقق پیدا می‌کند.

 

9

...

سه نقطه

1- برای نشان دادن جملات و کلمات محذوف یا ادامه‌دار:

گزارش انواعی دارد: ورزشی، سیاسی، خبری، هنری، فرهنگی، ...

2- سخن ناتمام:

شما... شما... زبانم لال...

3- برای نشان دادن کشش در گفتار:

سقف هر...ی ریخت.

آها...ی حسین کجایی؟

4- افتادگی کلمه یا کلمات از یک نسخه‌ی خطّی.

10

[ ]

قلاب

1- مطالبی که جزء اصل کلام نباشد:

معلم به کلاس وارد شد [ابراز احساسات دانش‌آموزان] و بر جایش نشست.

2- در تصحیح متون قدیم کلمات الحاقی با توضیحات احتمالی در قلاب گذاشته می‌شود:

گفت: من مردی طرّارم، [تو] این زر به من امانت دادی.

3- دستورهای اجرایی در نمایشنامه‌ها:

- حسین [با قیافه‌ی جدّی]: آیا اکنون حاضری به این سفر بیایی؟

11

( )

کمانک

1- معنی و معادل یک کلمه:

زبان معیار (استاندارد) زبان ملی ما است.

2- توضیح بیشتر:

آثار سعید نفیسی سه گروه است: یکی تصحیح (قابوسنامه، غزلیات عطار، سیرالعباد و...) دوم تحقیقات ادبی (شرح آثار رودکی، نظامی، خواجو...) سوم ترجمه‌ها (نمونه آثار پوشکین، ایلیاد و ...)

3- ذکر تاریخ، شهرت، تخلص، نام سابق و ...

شهر همدان (هگمتانه) در طول تاریخ بارها پایتخت بوده است.

12

/

ممیّز

1- برای جدا کردن روز، ماه، سال: 76/4/12

2- برای جدا کردن مصراع‌های یک شعر:

خانه‌ی دوست کجاست/ در فلق بود که پرسید سوار/ آسمان مکثی کرد/

13

*

ستاره

1- برای نشان‌دادن یک کلمه در پاورقی.

2- به نشانه‌ی شروع یک مطلب جدید.

14

  ! 

پیکان

1- برای نشان دادن نتیجه:

از سر واکردن چند جزء دارد ! از (حرف اضافه) + سر (اسم) + وا (پیشوند) + کردن (مصدر)

2- در معنی رجوع کنید: بهار ! ملک‌الشعرا

15

ً

ایضاً

1- علامت جملات و کلمات مشلبه:

ساده‌نویسی یعنی خودداری از کاربُرد کلمات پیچیده.

ً        ً       ً        ً         ً          ً      مفاهیم بیگانه.

ً        ً       ً        ً         ً          ً     بیان ساده و صمیمی.

16

{

آکلاد

1- برای نشان دادن انشعاب:

   ویرایش سه نوع است:

- فنی

- محتوایی

- تخصصی

 17

=

تساوی

1- برای نشان دادن تساوی میان دو مطلب:

توانا بود هر که دانا بود = هر که دانا